新中国成立以来，出版了不少关于中国古建筑的专著以及书刊论文，另外还有许多介绍性的文章，其中涉及宋《营造法式》材份制度时，使用频率极高的字是“分”、“分°”以及“份”字，它们的含义究竟有什么区别呢？又如何正确使用呢？这可能是一些古建筑文化爱好者经常遇见而又感到比较困惑的问题。

　　例如《营造法式》卷四“大木作制度”，有一段话““凡构屋之制，皆以材为祖；材有八等，度屋之大小，因而用之”。“第一等：广九寸，厚六寸。以六分为一分。”

　　这一句“以六分为一分”，就很容易把人搞糊涂了，书中类似这样的叙述很多，当年梁思成先生初次阅读时，也连声感叹，难如天书。

　　“分”字，原本是个古老的汉字，多音多意，基本读音为fen ，平声。在古代甲骨文、金文里都有出现，本来是由“八”和“刀”组合而成的会意字。作为名词意思是表示一种有所分别的限度或范围，如：名分、身分、分子、PP电子 PP电子平台本分、分内、分外、过分等。作为动词意思为分离、分别、分界、分工之意。

　　“分”字，在《营造法式》中也有几种用法，但是因为古代文言文没有标点符号，如果不熟悉古汉语，不熟悉古建筑材份制度，是很难理解《营造法式》文章中的意思的。

　　其实，“以六分为一分”，前面的“分”字的基本原意是古建筑营造尺寸中的计量单位，即丈、尺、寸、分的分，也就是6寸的十分之一为6分，发音为一声，后面的“分”字是“材分”的“分”，发音为四声，《营造法式》在叙述构件尺寸与材份制度时都用“分”字来表示，二者很容易混淆。

　　为了对二者加以区分，梁思成先生想了一个办法来表示材份的份，就是在分字的右上角加一个小圆圈，在《营造法式注释》中多用“分°”字来表示材份的份，是以四声发音，在说明宋代建筑材份制度的份额比例时，用来区分度量单位中尺、寸、分中的分字，特以 “分°”字代之。

　　“份”，是在分字以后造的字，古代认为是会意字，从人从分，表示一个人文与质配合相宜。《玉篇》《集韵》认为：“份”是“彬”的古字，《说文解字》：份，文质备也。其假借义为整体的一部分，如“份额”、“股份”。

　　古建专家陈明达先生在著述宋代建筑材份制度时，经常用“份”字表示。因此在现代的很多建筑书籍中都是以“份”或“分°”来区别尺寸计量单位的“分”字，就是特指营造法式材份制的份值或份数。

　　综上所述，《营造法式》“第一等：广九寸，厚六寸。以六分为一分”这一句话，我们就可以弄明白它的准确含义，我们用现代白话翻译为：第一等木材，其矩形截面的比例是高9寸，宽6寸。以6分（即6寸的十分之一尺寸）作为最基本的一份份值。